Legenda ni asai dari zaman lama, pasai seoghang nakhoda Melayu yang bukan sekadaq belayaq — dia pandai berlagu, sampai digelaq Nakhoda Ragam sebab suara dia yang merdu bila berlagu ataih kapal.
Ikut riwayat, Nakhoda Ragam ni dikaitkan dengan Sultan Bolkiah, ghaja Brunei yang memeghintah lebih 500 tahun dulu (1458-1524). Dia belayaq antagha Kepulauan Lingga dengan pantai Kedah — dan, ikut ceghita oghang tua-tua, dialah yang pertama nampak Pulau Pinang sebagai pelabuhan yang strategik.
Beberapa tempat di Pulau Pinang sampai sekaghang ada nama yang dikaitkan dengan dia — Pulau Betong, Gertak Sanggul, Muka Head. Yang paling terkenal, Bayan Lepas: konon nama tu asai dari burung bayan yang Nakhoda Ragam bela, yang terlepas dekat kuala Permatang Damar Laut.
Hat oghang jarang sedaq, legenda Nakhoda Ragam ni sebenaghnya sampai ke Pulau Pinang dibawa oleh perantau dari Brunei, beghmula dengan Haji Mohammad Salleh sekitaq tahun 1786. Jadi ceghita ni contoh bagus — legenda boleh berpindah negeghi, ikut oghang yang berhijrah, lepaih tu jadi milik tempatan pulak. Ingat, ni ceghita rakyat, bukan ghekod sejaghah yang disahkan — tapi itulah cantiknya legenda, ia hidup sebab oghang terus habaq turun-temurun.
