Kalau cakap pasai karya lama Melayu yang catat ceghita pasai tanah utagha, mesti kena sebut nama Abdullah bin Abdul Kadir, atau lebih dikenali Munsyi Abdullah. Beliau ni penulis Melayu yang gigih catat apa yang dia nampak dan alami, dan salah satu karya dia yang penting ialah Kisah Pelayaran Abdullah, ditulis lepaih beliau belayaq ke pantai timur menerusi laluan yang lalu kawasan utagha termasuk perairan Kedah.
Munsyi Abdullah ni memang terkenal sebab gaya penulisan dia lain dari penulis-penulis sezaman - dia tak tulis pasai ghaja-ghaja dan dewa-dewa macam hikayat lama, tapi dia catat apa yang betui-betui dia nampak dengan mata sendighi, macam keadaan kampung, cara hidup oghang, dan situasi politik zaman tu. Sebab tulah karya dia ni dianggap penting dalam sejaghah kesusasteraan Melayu moden - jadi peralihan dari gaya lama ke gaya baghu yang lagi berdasarkan realiti.
Dalam catatan pelayaghan ni, Abdullah ada singgung pasai keadaan Kedah zaman tu, termasuk kesan-kesan daripada tekanan Siam ke ataih Kedah - satu babak yang memang tercatat dalam sejaghah utagha kita. Sebab dia oghang yang banyak bergaul dengan pelbagai lapisan masyarakat dan juga rapat dengan pihak British di Pulau Pinang, pemerhatian dia ni jadi salah satu sumber yang selalu dirujuk bila oghang nak kaji zaman tu.
Naskhah asal karya-karya Abdullah ditulis dalam tulisan Jawi, dan sampai sekaghang salinan-salinan lama tu masih disimpan sebagai khazanah kesusasteraan Melayu - antaranya ada yang disimpan di institusi-institusi besaq di luaq negagha sebab pada zaman British dulu, catatan Abdullah ni memang jadi rujukan penting untuk oghang barat yang nak faham dunia Melayu.
Ikut ceghita, walaupun Munsyi Abdullah bukan lahir di utagha, tapi menerusi tulisan dia, banyak babak sejaghah dan suasana kehidupan di tanah utagha zaman tu sempat terekod dan boleh kita rujuk sampai ke haghi ni. Itulah sumbangan besaq karya lama macam ni - jadi cermin untuk kita tengok balik macam mana ghupa tanah kita dulu-dulu.
