Haghi ni Habaq Mai nak kongsi satu peghkataan loghat Kedah yang oghang guna bila tengok peghangai yang tak kena. Peghkataan tu "loqlaq". Dalam bahasa Melayu standard, lebih kurang dia bermaksud peghangai pelik, gatai, ke tak senonoh - bukan sekadaq nakal budak-budak, tapi kelakuan yang buat oghang lain rasa tak sedap hati.
Contoh ayat pertama, bila oghang dah naik gigi: "Hang jangan main loqlaq dengan aku, aku tumbuk sat ha." Ni amaran - maksud dia jangan buat keghja lebih, jangan usik-usik sampai melampau.
Contoh kedua, bila cakap pasai peghangai oghang: "Dia ni loqlaq la, peghangai tak senonoh betoi." Ni dah jadi penilaian pasai oghang tu, bukan gurau-gurau.
Sebab tu "loqlaq" ni bukan kata gurau. Kalau nak cakap pasai oghang yang suka eksyen ke megah dighi, oghang utagha guna "ciwi" - lain benda, lagi ghingan. Loqlaq ni sentuh pasai adab dengan peghangai.
