Kata loghat haghi ni chek nak habaq pasai 'terai'. Dalam Bahasa Melayu standard, terai bawak maksud langsir - kain nipis atau tebal yang oghang gantung kat tingkap atau pintu, boleh tutup silau matahaghi tengah haghi, boleh jugak bagi ghumah nampak lagi helok bila ada tetamu mai.
Ni antagha ayat guna 'terai' dalam cakap haghi-haghi: "Hang tutup la terai tu sat, silau mata chek ni nak tengok tv, panaih matahaghi tengah haghi lagi ni." Lagi satu, "Depa gantung terai baghu kat tingkap ghumah, kain bunga-bunga, memang nampak lagi helok sekaghang ni." Kalau terai tu dah lusuh gila, jangan segan nak tukaq baghu, awat nak simpan lama-lama sampai belemoih tak tentu hala.
Dalam cakap kampung, 'terai' ni lagi biasa berbanding 'langsir' yang lagi standard sekaghang. Oghang tua-tua Kedah lagi suka sebut 'terai bilik' atau 'terai tingkap', dan kalau kain tu dah koyak atau pudar warna, memang cepat ja kena tukaq baghu - ghumah nampak selalu helok bila terai sentiasa kemas.
