Kata loghat haghi ni chek nak habaq pasai 'merelop'. Ni memang peghkataan loghat Kedah tulen — dah disemak, ada dalam Kamus Dewan, ditandakan 'Kd' (Kedah), dan ada gak dalam glosari dialek Kedah ghasmi DBP. Maksudnya waktu hampiq nak malam, lagu senja la — bila cahaya matahaghi dah mula malap, langit pun beghubah, oghang mula balik ghumah lepaih sehaghian buat keghja.
Contoh lagu ni: 'Oi hangpa, lagu ni dah merelop pun, budak-budak tu dok main bola kat padang, tak nak balik-balik pulak!' Atau lagu ni: 'Waktu merelop ni sesuai nak duduk depan ghumah, sambil minum kopi, tengok langit tukaq waghna sat.' Ada lagi satu — 'Depa suruh chek balik sebelum merelop, tapi chek singgah kedai kopi lama sungguh, sampai malam betui baghu sampai ghumah, kena maghah ngan mak chek.'
Peghkataan 'merelop' ni memang khaih untuk waktu petang nak masuk malam ja, bukan senja awai-awai lagi baghu boleh sebut lagu ni. Kalau nak standard BM, senang ja cakap 'waktu senja' ke 'waktu hampiq malam'. Tapi kat kampung-kampung Kedah dulu-dulu, oghang lebih suka sebut 'dah merelop' bila nak habaq anak-anak suruh balik main, atau bila nak habaq pasai waktu petang tu sendighi.
Sekaghang ni jarang oghang muda dengaq peghkataan ni dah, lebih senang sebut 'senja' ja. Tapi kalau hangpa jumpa mak atau tok wan cakap 'dah merelop tu, helok la balik', tu la maksudnya — jangan pelik, tu bukan loghat pelik, tu loghat Kedah asal yang memang tercatat dalam kamus ghasmi.
