Kat George Town, Pulau Pinang, ada satu jalan lama namanya Lebuh Melayu. Nama ni bukan sekadaq nama jalan - ia simpan ceghita komuniti Melayu yang peghnah tinggal kat situ, campoq perantau dari Sumatera yang mai berniaga ngan menetap.
Ikut ceghita, jalan ni asalnya laluan penempatan oghang Melayu - situ la depa buat kampung, buka kedai, hidup sesama perantau dari Sumatera yang datang caghi ghezeki kat Pulau Pinang zaman George Town baghu mula beghkembang.
Tapi menaghiknya, oghang Hokkien ada nama sendighi untuk jalan yang sama ni - "Thai Gu Au", yang bermaksud "jalan sembelih lembu". Maksud dia lain terus dari nama Melayu, sebab komuniti Cina tengok jalan ni dari sudut lain, ikut apa yang jadi kat situ zaman dulu.
Lagu tu la keunikan George Town - satu jalan, dua nama, dua bangsa, dua cara oghang ceghita sejaghah tempat yang sama. Bukan senang nak jumpa jalan hat simpan dua ceghita lagu ni sekaligus, tapi itu la yang buat George Town kaya dengan waghisan sampai sekaghang.
