Kalau hangpa ada dengaq pasai Robin Hood, oghang putih yang ghampas dari golongan kaya nak bagi golongan miskin, Kedah pun ada versi sendighi. Legenda ni ceghita pasai Muhammad Nayan bin Zain, atau lagi dikenali sebagai Panglima Nayan, yang belegaq kat kawasan utagha Kedah - Jeniang, Sik, Gurun, sampai Yan - sekitaq tahun 1910-an hingga 1920-an.
Ikut ceghita oghang tua-tua, Panglima Nayan pimpin sekumpulan oghang yang ghampas haghta saudagaq-saudagaq kaya, lepaih tu agih kat oghang susah. Sebab tu la depa panggi dia Robin Hood Melayu. Bukan senang nak cakap ni cuma ceghita kosong ja - British masa tu memang beghkali-kali hantaq operasi besaq nak tangkap dia, tapi Panglima Nayan asyik selangkah depan. Lama betui depa caghi, tapi dia licin je lepaih.
Akhighnya, ikut ghekod, Panglima Nayan mati dalam satu seghbuan polih kat sebuah ghumah kawasan Yan. Habih la ghiwayat pahlawan ghakyat ni. Tapi ceghita dia tak habih situ ja - lepaih tu jadi bahan peghsembahan bangsawan, dan pada tahun 1959 ada sebuah buku ditulih pasai dia oleh Mansor bin Abdullah, atau nama penanya Manbina.
Apa yang menaghik pasai legenda ni, ia bukan ceghita zaman ghaja-ghaja lama macam Raja Bersiong ke, Mahsuri ke. Ni legenda zaman moden - zaman British, ada ghekod sejaghah yang boleh disemak, tapi pada masa sama ada juga versi ceghita ghakyat yang lagi beghbunga sikit pasai kebeghanian dia. Dua-dua versi ni jalan sekali, satu ikut fakta, satu lagi ikut ceghita mulut ke mulut - dan itu la yang buat legenda ni tahan sampai sekaghang.
Lagu-lagu ceghita ghakyat lain, legenda Panglima Nayan pun ada unsuq lebih-kurang - tapi asai usul dia sendighi, seoghang anak Kedah yang lawan penjajah demi oghang susah, tu memang ghekod yang teghcatat. Kalau hang singgah kawasan Jeniang, Sik ke Yan, cuba tanya oghang-oghang tua kat situ, mesti ada je yang tahu ceghita Panglima Nayan ni.
