Kalau hang dengaq oghang Kedah cakap "si polan tu bujang", jangan terus sangka dia tak peghnah beghkahwin. Dalam bahasa baku, bujang memang beghmaksud oghang yang belum beghkahwin. Tapi dalam loghat Kedah, peghkataan ni bawa makna lain — janda atau balu, iaitu oghang yang dah kematian pasangan atau dah beghceghai, bukan oghang yang tak peghnah beghkahwin langsung.
Kamus Dewan pun ada ghekod peghkataan bujang, tapi makna yang dicatat sama macam bahasa baku — belum beghkahwin, takdak label khaih Kedah pun kat situ. Tapi ikut tuan tapak laman ni sendighi, penutuq asli Kedah, makna janda atau balu tu memang betui dipakai dalam peghtuturan haghian oghang Kedah. Jadi kalau hang dengaq oghang Kedah sebut bujang pasai sorang mak cik atau pak cik, helok tanya dulu sebelum wat andaian sendighi.
Contoh dalam ayat haghian: "Mak Long tu dah bujang dua tahun ni, laki dia dah meninggai." Atau: "Jangan la kau kenalkan Mak Su kat sapa-sapa dulu, dia tu bujang ja, bukan tak peghnah beghkahwin." Boleh jugak lagu ni: "Pak Su sekaghang ni bujang balik — bini dia dah tinggal dia lima tahun lepaih."
Ni sat yang senang buat oghang luaq Kedah kalut, sebab dalam BM baku dan kebanyakan negeghi lain, bujang selalunya beghmaksud oghang yang belum beghkahwin ja. Jadi kalau hang beghboghak pasai status kahwin sapa-sapa dengan oghang Kedah, dengaq konteks helok-helok dulu — bujang di Kedah boleh jadi ceghita yang lain sama sekali dari apa yang hang sangka.
